Kesalahan Saintifik Bible

BENARKAH "ENAM HARI"?

Riwayat Bible menyebutkan secara tegas bahawa penciptaan alam semesta memakan masa selama enam hari dan ia diakhiri dengan hari Sabat atau Sabtu, sebagai hari istirahat. Justeru, orang-orang Yahudi menjadikan hari Sabat sebagai hari cuti bersempena mengingati enam hari Tuhan bekerja untuk menyempurnakan penciptaan alam semesta. Pengkhususan menghormati hari Sabat terkandung di dalam “Kesepuluh Firman Tuhan” yang menyenaraikan 10 rukun atau perintah yang diberikan Tuhan kepada Nabi Musa untuk dipatuhi oleh bangsa Israel, “Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah hari itu sebagai hari yang suci, seperti yang Aku TUHAN, Allah kamu, perintahkan.” (Ulangan 5:12).

Di dalam Revised Standard Version of Bible menjelaskan bahawa, “In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep; and the Spirit of God was moving over the face of the waters. And God said, “Let there be light”; and there was light. And God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness. God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.” (Genesis 1:1-5). Terjemahannya mengikut Bible Alkitab terbitan The Bible Society of Malaysia adalah seperti berikut, “Pada mulanya, ketika Allah mula menciptakan alam semesta, bumi belum berbentuk dan masih kacau-bilau. Samudera yang bergelora, yang menutupi segala sesuatu, diliputi oleh kegelapan yang pekat, tetapi kuasa Allah bergerak di atas permukaan air. Allah berfirman, “Hendaklah ada cahaya,” lalu cahaya pun ada. Allah berpuas hati melihat hal itu. Kemudian Dia mengasingkan cahaya daripada kegelapan. Dia menamakan cahaya itu “Siang” dan kegelapan itu “Malam”. Setelah malam dan pagi berlalu, itulah hari yang pertama.” (Kejadian 1:1-5).

Berdasarkan dalil Bible di atas, jelas menunjukkan bahawa hari-hari yang digunakan dalam ayat di atas merujuk kepada hari-hari di dunia kerana pada hari pertama proses kejadian alam berlaku, ia sudah mempunyai malam dan siang. Hal ini sememangnya tidak saintifik kerana pada peringkat awal kejadian alam semesta, kajian sains membuktikan bahawa matahari belum lagi wujud. Justeru, kejadian malam dan siang pada masa itu tidak boleh wujud lagi. Untuk pemahaman yang lebih mendalam, diperturunkan di bawah ini ringkasan proses kejadian alam semesta mengikut Bible:

• Hari pertama Tuhan menciptakan siang dan malam. (Kejadian 1:3-5)
• Hari kedua Tuhan menciptakan langit. (Kejadian 1:6-8)
• Hati ketiga Tuhan menciptakan laut, daratan dan tumbuh-tumbuhan. (Kejadian 1:9-13)
• Hari keempat Tuhan menciptakan matahari, bulan dan bintang-bintang. (Kejadian 1:14-19)
• Hari kelima Tuhan menciptakan binatang-binatang laut dan burung-burung. (Kejadian 1:20-23)
• Hari keenam Tuhan menciptakan binatang-binatang darat dan manusia. (Kejadian 1:24-31)
• Hari ketujuh Tuhan berehat. (Kejadian 2:2)

Kenyataan-kenyataan di atas sebenarnya boleh dipertikaikan kebenarannya. Sebagai contoh, adalah tidak saintifik tumbuh-tumbuhan diciptakan terlebih dahulu daripada matahari. Tambahan itu, penemuan sains terkini menunjukkan bahawa matahari dan bintang dicipta terlebih dahulu daripada bumi, sedangkan Bible menyatakan sebaliknya. Dalam aspek ini, ternyata Bible bukanlah firman Tuhan kerana ia mengungkapkan sesuatu yang tidak sahih dan diragui kebenarannya.

BENUK BUMI

Berbeza dengan al-Quran, Bible menyatakan dengan jelas bahawa bumi adalah mendatar dan pegun, iaitu tidak bergerak. Mengikut King James Version of Bible menyatakan bahawa, “And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.” (Revelation 7:1). Terjemahannya mengikut Bible Alkitab Malaysia adalah, “Setelah itu, aku nampak empat malaikat berdiri di empat penjuru bumi, dan menahan keempat-empat angin di bumi supaya tidak bertiup di darat, di laut, ataupun pada pokok-pokok.” (Wahyu 7:1).

Ayat ini menunjukkan bahawa bumi mempunyai empat penjuru dan angin muncul dari keempat-empat penjuru tersebut. Hal ini hanya akan berlaku sekiranya bumi mendatar dalam bentuk segi empat. Bible juga mengatakan bahawa bumi tidak bergerak atau pegun. Mengikut Resived Standard Version of Bible menyatakan bahawa, “Thou didst set the earth on its foundations, so that it should never be shaken.” (Psalms 104:5). Bible Alkitab bahasa Malaysia menterjemahkannya sebagai, “Engkau mendirikan bumi kukuh pada asasnya, supaya tidak sekali-kali bergoyang.” (Mazmur 104:5). Hal ini sudah tentu bercanggah dengan kajian sains yang menyatakan bahawa bumi bergerak dan beredar pada paksinya.

Tokoh-tokoh Kristian mendakwa bahawa Bible adalah sebuah kitab yang saintifik. Mereka menyatakan bahawa di dalam Bible ada ayat yang menyatakan bahawa bumi berbentuk bulat dan hal ini selari dengan penemuan sains terkini. Mengikut New King James Version of Bible, ayat yang dimaksudkan itu adalah, “It is He who sits above the circle of the earth, And its inhabitants are like grasshoppers, Who stretches out the heavens like a curtain, And spreads them out like a tent to dwell in.” (Isaiah 40:22). Bible Alkitab bahasa Indonesia menterjemahkan ayat ini sebagai, “Dia yang bertakhta di atas bulatan bumi yang penduduknya seperti belalang; Dia yang membentangkan langit seperti kain dan memasangnya seperti khemah kediaman!” (Yesaya 40:22).

Kalimat penting dalam ayat ini ialah circle of the earth atau “bulatan bumi”. Namun terdapat ramai tokoh Kristian menolak konsep kebulatan bumi ini sebagaimana yang dinyatakan di dalam Bible. Salah seorang daripada mereka adalah Paul Seely. Beliau menulis satu artikel yang bertajuk The Geograpical Meaning of Earth Seas in Genesis 1:10 berhubung isu ini dalam Westminster Review dan antara isinya adalah, “Terdapat satu ayat dalam kitab Perjanjian Lama yang sering dijadikan hujah berkenaan konsep kebulatan bumi oleh orang-orang Kristian. Ayat yang saya maksudkan ini adalah ayat dalam bab Isaiah (Yesaya). Memang benar, ayat ini mengatakan bahawa bumi itu bulat. Namun, apabila dirujuk kepada kalimatnya yang asal dalam bahasa Ibrani, iaitu kalimat hug dan dikaitkan dengan konteks yang berkaitan dengannya, ia menunjukkan bahawa bumi ini adalah bulat, namun kebulatannya bukanlah dalam bentuk bola atau sfera, sebaliknya dalam bentuk cakera yang mendatar.”